كل ما يخطر في بالك ستجده هنا ادخل واستمتع معنا اخر الاخبار الرياضيه والفنيه والسياسيه وجميع انواع الترفيه
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مهند السوري يرفض رومانسية "نور"

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
مدير منتديات بكرا
Admin


ذكر
عدد الرسائل : 2433
العمر : 27
أحترامك قوانين المنتدى : 0
تاريخ التسجيل : 09/03/2008

مُساهمةموضوع: مهند السوري يرفض رومانسية "نور"   السبت سبتمبر 06 2008, 18:39



وصف الفنان السوري مكسيم خليل- الذي قام بأداء صوت مهند في المسلسل التركي "نور"- مساحة الرومانسية التي كانت موجودة في المسلسل بأنها نوع من الخيال البعيد عن الواقع في الحياة اليومية، نافيا في الوقت نفسه شعوره بالغيرة من مهند التركي الذي حقق نجومية واسعة في العالم العربي.

وقال مكسيم: إن الرومانسية التي ظهرت في العمل كانت خيالية، وغير واقعية بالمرة ومختلفة عن حياتنا العربية اليومية، كما أن عامل الزمن له دور في التعود والتقارب بين المشاهد وأبطال العمل لأن المسلسل استمر مدة زمنية طويلة وهذا في العادة لا يحدث في الدراما العربية"، مشيرا إلى أنه لم يلتقى مهند التركي على الإطلاق.

وأوضح الفنان السوري أن نجاح مسلسل "نور" له عدة أسباب أهمها التميز الذى بدا عليه العمل سواء في الديكور أو المواقف أو القصص إلى جانب الدوبلاج الذي قدم لأول مرة بطريقة العامية السورية، مما يدل على أن الدوبلاج بهذه الطريقة أنجح من الدوبلاج باللغة العربية"، مضيفا "أن القائمين على الدوبلاج اهتموا بأن يكون الممثل الذي يقوم بأداء الصوت قريب في الشكل والأداء إلى الممثل التركي الأصلي، وبالتالي يكون الأداء مقبولاً من الجماهير".

وعن الصعوبات التي واجهته في التعبير عن المشاعر الخاصة بمهند، أشار مكسيم إلى أنه واجه صعوباتٍ في الترجمة، ولكنه سرعان ما اندمج في العمل واستطاع أن يقدم مشاعر البطل الحقيقي، نافيا أن يكون إحساس الغيرة من مهند التركي قد تسرب اليه في أي مرحلةٍ من مراحل العمل أو حتى بعد الضجة والنجاح الذي حققه لأنه جزء من العمل وليس خارج إطاره.






_________________
أحمد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://bokra.mam9.com
 
مهند السوري يرفض رومانسية "نور"
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» فوائد الفلفل البارد او "الفلفل الرومي"
» مشاكل المفاصل " موضوع يهمك "
» تجنبي أسئلة "العكننة" الزوجية
» °¨°°o°°¨" آآآآآآآآآخر صيحات الشعر القصير °¨°°o°°¨"
» يـلآإ تعـآلو تعلـموا اللغه الإيرآنيــه ^^"

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بكرا :: منتدى أخبار الفن-
انتقل الى: